The proposal seeks to ensure that Fannie Mae and Freddie Mac remain focused on the market’s affordable segments.